-
1 aller en aval
гл.общ. спускаться (по течению) -
2 плыть
1) ( о предметах) flotter vi; voguer vi, aller vi (ê.) ( о лодке)2) (о человеке, животном) nager vi3) ( на чем-либо) naviguer viплыть на лодке — aller (ê.) en bateauплыть под парусами — aller à la voile, faire voile4) перен. ( плавно двигаться) разг. passer vi; planer vi ( о птице)5) ( о свече) couler vi••плыть по воле волн — aller (ê.) au gré du vent, flotter au gré du ventплыть в руки разг. — tomber (ê.) dans les doigts ( или dans le bec) -
3 течение
с.1) ( действие) cours m, marche fморское течение — courant, courant marinплыть по течению — descendre (a.) le courant; aller à vau-l'eau, suivre le courant•• -
4 река
rivière f; fleuve m ( впадающая в море)пойти на реку — aller (ê.) au bord d'une rivière••рекой ( широким потоком) — à flots, à torrents -
5 спуститься
1) descendre vi, vt (ê., a.)спуститься по лестнице — descendre l'escalier; dégringoler l'ecalier (fam) ( бегом)спуститься по ступенькам — descendre les degrés ( или les marches)2) ( вниз по реке) descendre le fleuve; aller vi (ê.) en aval
См. также в других словарях:
Aller (Rivière Allemande) — Pour les articles homonymes, voir Aller. Aller Caractéristiques … Wikipédia en Français
Aller (riviere allemande) — Aller (rivière allemande) Pour les articles homonymes, voir Aller. Aller Caractéristiques … Wikipédia en Français
aval — nm. sim. dfi., bas : AVÀ (Albanais.001, Cordon, Doucy Bauges, Montendry.219, Thônes.004, Villards Thônes.028). A1) nm. sim. dfp., aval (d un terrain, d une rivière, du village...), bas d un terrain, partie aval basse // inférieure aval d un… … Dictionnaire Français-Savoyard
aval — 1. aval [ aval ] n. m. • 1080; de à et val 1 ♦ Le côté vers lequel descend un cours d eau; la partie inférieure d un cours d eau, d une vallée. Pays d aval. Des avals. ♢ Ski Côté de la vallée. Adjt Ski aval (opposé à ski amont). 2 ♦ Loc. prép. EN … Encyclopédie Universelle
AVAL — s. m. T. de la Navigation des rivières. Il est l opposé d Amont, et signifie, Le côté vers lequel descend la rivière. On l emploie surtout avec la préposition De, et toujours sans l article. Pays d aval. Patache d aval. Le vent vient d aval. En … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aval — I. AVAL. s. masc. Terme de négoce. C est une souscription qu on met au bas d un billet, par laquelle on s oblige d en payer le contenu, en cas qu il ne soit pas acquitté par celui qui l a souscrit. II. AVAL. Terme de la navigation des rivières. C … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
descendre — (dè san dr ), je descends, tu desdends, il descend, nous descendons, vous descendez, ils descendent ; je descendais ; je descendis ; je descendrai ; je descendrais ; descends, descendons ; que je descende, que nous descendions ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chesapeake And Ohio Canal — Canal at Swain s Lock … Wikipédia en Français
Chesapeake and Ohio Canal — Canal at Swain s Lock … Wikipédia en Français
Chesapeake and ohio canal — Canal at Swain s Lock … Wikipédia en Français
remonte — [ r(ə)mɔ̃t ] n. f. • 1424; de remonter ♦ Action de remonter. 1 ♦ Action d aller d aval en amont. La descente et la remonte des bateaux. ⇒ remontage. Fret de remonte. ♢ Le fait, pour les poissons, de remonter une rivière afin de frayer. Par ext. L … Encyclopédie Universelle
